2010年7月19日、中國(guó)國(guó)営新華社系の週刊誌「瞭望新聞週刊」は「『毒』粉ミルクの移転ルートを塞げ」と題した記事で、メラミン入り粉ミルクが、開(kāi)発の遅れている西部地域で現(xiàn)在も脈々と製造されていると指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

08年に発覚した「メラミン入り粉ミルク事件」では多數(shù)の乳幼児が腎臓結(jié)石などの健康被害に遭い、死者まで出た。09年にはメラミン入り添加物「タンパク粉」を製造?販売していた業(yè)者と原料乳に「タンパク粉」を混入させていた酪農(nóng)家に死刑判決。同年6月には「食品安全法」が施行され、食の安全に対する取り組みを強(qiáng)化させたはずだったが、同年末に上海で販売されていた粉ミルクから再びメラミン検出。今年6月には甘粛省など3省で高濃度のメラミン入り粉ミルクが発見(jiàn)され、國(guó)民の怒りは頂點(diǎn)に達(dá)している。

甘粛省で発見(jiàn)されたメラミン入り粉ミルクは基準(zhǔn)値の500倍という高濃度で、製造したのは青海省の乳製品メーカーだった。いずれも舞臺(tái)は開(kāi)発が遅れている西部地域だが、中國(guó)衛(wèi)生部が発表した最新の「メラミン不合格製品リスト」によると、摘発された10社中5社が西部地域の企業(yè)だった。メラミン入り原料は粉ミルクのほか、パンやお菓子などにも流用されていた。

記事は、08年に全て廃棄処分されたはずのメラミン入り原料や粉ミルクが今も流通し、監(jiān)視制度の緩い同地域で生産が続いている現(xiàn)狀を指摘。法律や制度を整えるだけでなく、企業(yè)の倫理観があてにならない以上、行政がしっかりと監(jiān)視?管理する仕組みを整えることこそが國(guó)民に対する誠(chéng)意だと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）