2010年7月、レコードチャイナのライターによるブログ「Kinbricks now」は、エントリー「新聞記者に『口止め料』支払い＝?jīng)A染流出事故企業(yè)に新たな疑惑」を掲載した。

【その他の寫真】

2010年7月26日、中國青年報は汚水流出事故の紫金鉱業(yè)が新聞記者に「口止め料」を渡し、事故の隠ぺい工作を行っていたと報じた。同日、紫金鉱業(yè)株は12日の事故発表當日に続く2回目の取引停止となった?！该舾肖是閳螭ⅳ盲俊工长趣颏劝k表されたが、まだ詳細は明らかにされていない。

12日、中國最大の黃金生産企業(yè)?紫金鉱業(yè)は同社所有の鉱山で起きた金屬を含有した汚水流出事故について正式に発表した。今月3日の大雨により、汚水が河川とダム湖に流れ出し、約190kgもの魚が大量死する事故となったという。汚水の漏出から9日間も経ってからの発表に事故隠しではないかとの疑惑が浮上している。

今回新たに記者に「口止め料」を渡していたとの疑惑が持ち上がった。12日の事件発覚前後、20社を超えるメディアが紫金鉱業(yè)の鉱山を取材したが、「謝禮」との名目で金を手渡していたという。ある大手メディアの記者によると、滯在していたホテルを紫金鉱業(yè)広報部擔當者が訪ね、5000?6000元（約6萬4000?7萬6900円）が入った封筒を手渡した。別の経済新聞記者は2000元（約2萬5600円）を渡されたと証言している。6社が「口止め料」があったことを認めたが、いずれも受け取りを拒否したという。

また「口止め料」問題の記事を執(zhí)筆した中國青年報の記者は、紫金鉱業(yè)からの妨害工作があったことを認めている。同社が政府官僚に記事執(zhí)筆中止の依頼をできないよう、日曜日を選んで原稿を書き始めたが、福建省の官僚から電話や攜帯メールが相次いだという。

中國では記者に「口止め料」を支払う行為は常態(tài)化していたという。2010年3月23日付レコードチャイナは、炭鉱事故をかぎつけ「口止め料」をゆすりとる「ニセ記者」という職業(yè)があることを報じている。周知の事実でありながら公にされることがなかった「口止め料」問題が明るみにでたことは大きなインパクトを與えそうだ。また、紫金鉱業(yè)の事故隠し體質(zhì)、官僚との癒著の深刻さも改めて印象づけられた。（筆者：chinanews）

■中國在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「Kinbricks now」「21世紀中國ニュース」を運営。ネットの流行から社會事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。