2010年7月27日、ヘアケア製品「ヴィダルサスーン」の新イメージキャラクターに選ばれたAngelababy（楊穎）がこのほど日本で発表會(huì)に登場(chǎng)。香港メディアもこの快挙を伝えている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

昨年春にエイベックス?グループとマネジメント契約を結(jié)び、日本進(jìn)出をスタートしたAngelababy。人気歌手の安室奈美恵に続き、このほど「ヴィダルサスーン」のイメージキャラクターに抜擢され、日本での人気急上昇を期待して香港メディアもこの快挙を大きく伝えている。

今年21歳のAngelababyは、13歳で中國(guó)から香港へ移住し、14歳でモデルデビュー。ドイツ人クォーターの美貌が注目され、一気に美少女モデルとして人気を獲得した。

安室奈美恵からイメキャラを“奪った”形のAngelababyだが、「私も彼女のファンだし、日本を代表する女性アーティストから“奪う”なんて私には無(wú)理なこと」と謙虛にコメント。Angelababyによると、以前は東京の街角でさまざまな女性スターのポスターを眺める側(cè)だったのが、今度は見(jiàn)られる立場(chǎng)になったのが「信じられない」という。（翻訳?編集/Mathilda）