2010年7月27日、中國遼寧省?大連港の中國石油のパイプラインが今月16日に爆発し、原油が海に流出した事故で、大連を訪れる観光客が減少し、観光業(yè)に影響が出ている。信息時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

毎年7?8月は大連観光のピークだが、中國各都市から大連に向かう航空便は通常より3割程度安くなっている。事故が起きた海域では原油の回収?除去作業(yè)が続いているが、一部地區(qū)で異臭がする。大連の海辺で避暑を計(jì)畫していた観光客の中には威海や青島など他の海浜都市に行き先を変更しているらしい。

旅行會(huì)社の関係者によると「國家4A級(jí)」の観光地に認(rèn)定されている金石灘地區(qū)は、「黃金海岸」の砂浜が人気の海水浴場(chǎng)だったが、現(xiàn)在は原油が點(diǎn)々と漂著し「黒金海岸」に様変わりしたという。（翻訳?編集/東亜通信）