2010年7月28日、米紙ニューヨーク?タイムズは、中國(guó)の環(huán)境問(wèn)題に関する記事を掲載した。29日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

先日、中國(guó)政府は報(bào)告書を発表、火力発電所、建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)、自動(dòng)車による都市の空気汚染は深刻化していると認(rèn)めた。また工業(yè)事故の數(shù)も増加しているほか、水質(zhì)汚染も深刻な問(wèn)題となっている。

中國(guó)政府は盡力しているが、北京のような都市で工業(yè)排気と自動(dòng)車の排気ガスを減少させることは容易ではない。政府が打ち出した石炭使用量減少計(jì)畫は一定の効果を上げる可能性もあるが、北京の空気は世界保健機(jī)関(WHO)が定めた衛(wèi)生基準(zhǔn)とはほど遠(yuǎn)い狀態(tài)にある。

「汚染対策では中國(guó)はなお厳しいチャレンジを強(qiáng)いられている」とある中國(guó)環(huán)境保護(hù)部門の官僚は率直に話した。パイプライン爆発事故、子どもの鉛中毒など環(huán)境問(wèn)題が頻発、政府を悩ませている。ある環(huán)境問(wèn)題の専門家は、政府は盡力しているが、マイカーの急増や建設(shè)プロジェクトの拡大は、努力の成果を覆い隠していると指摘した。

今、中國(guó)は史上空前の工業(yè)化移行期にある。政府は環(huán)境問(wèn)題を重視しているが、それでも厳しい試練が待ち受けている。（翻訳?編集/KT）