2010年7月29日、BBC放送中國(guó)語(yǔ)サイトは「アスリートの年齢詐稱(chēng)、『絶対に容認(rèn)しない』と中國(guó)が約束」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

今年2月、國(guó)際體操連盟(FIG)はシドニー五輪の女子団體総合銅メダリストである中國(guó)の董芳霄（ドン?ファンシャオ）が年齢を詐稱(chēng)し、規(guī)定の16歳に達(dá)していなかったと発表。4月、國(guó)際オリンピック委員會(huì)(IOC)は中國(guó)のメダルを剝奪した。同じくシドニー五輪に參加した楊雲(yún)（ヤン?ユン、団體総合銅メダル、段違い平行棒銅メダル）氏については証拠不十分として警告にとどめられたほか、北京五輪金メダリストの何可欣（ホー?カーシン）選手についても疑惑があると海外メディアは報(bào)じた。

8月14日からシンガポールで第1回夏季ユースオリンピックが開(kāi)催される。今月28日、北京市で中國(guó)選手団結(jié)団式が行われた。団長(zhǎng)を務(wù)める中國(guó)體育総局の蔡振華（ツァイ?ジェンホア）副局長(zhǎng)は、「各ユースオリンピック參加者の年齢を詳細(xì)にチェックした。年齢詐稱(chēng)問(wèn)題はないと確信している。我々は中國(guó)代表団をクリーンにしなければならない。それは選手各人の利益でもあり、また五輪のフェアネス精神をも體現(xiàn)している」と発言した。

蔡副局長(zhǎng)によると、中國(guó)代表の選手70人にはX線(xiàn)による骨年齢検査が実施されたという。ユースオリンピックの參加資格は14?18歳までとの年齢制限がある。（翻訳?編集/KT）