2010年8月1日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、南北朝鮮の交易停止後、韓國(guó)企業(yè)から加工貿(mào)易を受注していた北朝鮮企業(yè)は、中國(guó)から発注を受けていると報(bào)じた。同様の加工貿(mào)易を行っており、生産停止などの被害は出ていないという。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、消息筋が北朝鮮企業(yè)の動(dòng)向を伝えた?！干诮渑炆驔]事故を受けて、韓國(guó)統(tǒng)一部は5月24日、北朝鮮向けの原材料?副材料輸出を禁止した。ところがその後、北朝鮮企業(yè)は中國(guó)からの発注を受けた」「従來同様加工貿(mào)易を請(qǐng)け負(fù)っており、製品の多くは歐州に輸出されている」という。

北朝鮮で加工貿(mào)易を行っているある韓國(guó)企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者も「北朝鮮の工場(chǎng)に連絡(luò)を取ったところ、現(xiàn)在、中國(guó)企業(yè)の注文を受けていると話していた。韓國(guó)の注文はその後になるという話で、納期の面で私たち韓國(guó)側(cè)に支障が生じている」とコメントした。

北朝鮮問題の専門家は「北朝鮮企業(yè)は中國(guó)の発注で操業(yè)を続けている。逆に韓國(guó)企業(yè)が倒産の危機(jī)にある」「重要なことは、長(zhǎng)年積み重ねてきた南北経済協(xié)力と信頼関係が、交易停止により傷ついたことだ」と分析した。（翻訳?編集/KT）