2010年8月2日、河南省の有力紙?東方今報の解説員、盛大林（ション?ダーリン）氏が「中國経済が日本を追い抜いても、有頂天になるほどのことでもない」と題した記事を中國のブログサイト?捜狐博客に掲載した。以下はその概略。

【その他の寫真】

中國人民銀行副総裁、國家為替管理局局長の易綱（イー?ガン）氏が「中國はすでに日本を追い抜き、世界第2の経済體になった」と発言したことが、米メディアに取り上げられた。だが、報道は、中國は國內(nèi)総生産（GDP）で日本を追い抜いても平均年収はわずか3800ドル（約33萬円）だとして、米國や日本との差は依然として大きいと指摘している。

正確な統(tǒng)計は出ていないが、中國がすでに日本を追い抜いたことは事実と言って良いだろう。昨年の両國のGDPはほんのわずかの差だったし、中國の経済成長のスピードは日本よりはるかに速い。しかし、この「追い抜き」は歴史的快挙ではあるが、果たしてその意義はどれほど大きいものなのか？われわれは少し、冷靜になるべきではないだろうか？

米メディアは中國人の平均年収を「わずか」3800ドル（約32萬円）だと報じ、その少なさを強調(diào)したが、筆者は逆に「そんなに多かったか？」との疑念を抱いた。中國には全國民の平均年収を示すデータがない。都市戸籍者の「1人あたり可処分所得」と農(nóng)村戸籍者の「1人あたりの純収入」があるのみだ。國家統(tǒng)計局によると、2009年はそれぞれ1萬7175元（約22萬円）と5153元（約6萬6000円）。中國の都市化率は約50％であることから、2つの數(shù)字を足して割ると、昨年の中國人の平均年収は1萬1000元（約14萬円）になる。

米メディアは恐らく1人あたりGDPを中國人の平均年収だと勘違いしたのだろう。これで、誤解は解けたものの、中國の都市と農(nóng)村の格差という殘酷な事実が浮き彫りとなってしまった。中國の経済構(gòu)造は合理的ではなく、その発展の道もずさんで効率が悪い。中國國家エネルギー局は、中國が昨年、米國を抜いて世界最大のエネルギー消費國になったとする國際エネルギー機関（IEA）の報告に反論したものの、説得力のあるデータを提示していない。こうした発展は不健康だし、決して長くは続かないだろう。

中國のGDPは世界第2位でも、1人あたりGDPは4000ドルにも達しておらず、世界100位前後といったところだ。中國は「GDP世界2位」という言葉に調(diào)子に乗るべきではないし、有頂天になっている場合でもない。中國はいまだに発展途上國なのだ。経済構(gòu)造を整え、健全な発展モデルへと改善していくべきだろう。（翻訳?編集/NN）