2010年8月2日、米紙ニューヨーク?タイムズは「中國(guó)が成長(zhǎng)の歩調(diào)を緩めた」と題した記事を掲載した。3日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)政府が相次いで実施した不動(dòng)産投機(jī)対策や高エネルギー消費(fèi)?高汚染産業(yè)の抑制策により、中國(guó)の7月の製造業(yè)活動(dòng)が拡大ペースで17か月ぶりの低水準(zhǔn)にとどまった。7月の製造業(yè)購(gòu)買(mǎi)擔(dān)當(dāng)者指數(shù)（PMI）は51．2で、前月の52．1を下回っている。中國(guó)の経済発展の減速は、財(cái)政赤字や失業(yè)などの問(wèn)題を抱え、復(fù)興への道を踏み出せずにいる世界経済をさらに弱らせることになる、と記事は指摘した。

しかし、今年の中國(guó)の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）伸び率は、09年の9．1％を上回る9．5％と高い水準(zhǔn)で予測(cè)されている。米金融大手のゴールドマン?サックスも、中國(guó)の7月の製造業(yè)活動(dòng)の伸びは変わっておらず、新規(guī)受注と新規(guī)輸出も減少していないとするデータを示している。

記事はさらに、中國(guó)政府は省エネルギーと排出削減の目標(biāo)を達(dá)成するため、重工業(yè)の発展を抑制しているとした上で、製造業(yè)活動(dòng)の拡大ペースが落ちたことは必ずしも中國(guó)経済の基礎(chǔ)が弱まったことにはならないと指摘。中國(guó)政府が今年打ち出した不動(dòng)産価格抑制策などは、かえって景気過(guò)熱のリスクを抑えていると強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）