2010年8月2日午後11時、河南省登封市の三元東炭鉱でガス突出事故が発生した。9人が死亡、7人がなお行方不明となっている。4日、大河報が伝えた。

【その他の寫真】

事故當(dāng)時、坑內(nèi)には労働者127人が働いていた。うち111人は脫出に成功したが、9人が死亡、7人がなお行方不明となっている。三元東炭鉱は年間生産能力30萬トン。安全証明など各種証明書はそろっていたという。

事故後、史済春（シー?ジーチュン）河南省副省長、連維良（リエン?ウェイリャン）鄭州市市長らが現(xiàn)場に到著、救出作業(yè)の陣頭指揮をとった。事故原因が明らかになった後、関係する責(zé)任者を処罰するという。また8月3日、省政府は三元東炭鉱を運営する鄭煤集団の宋建成（ソン?ジエンチェン）総エンジニアを停職とし、三元東炭鉱の楊明軍（ヤン?ミンジュン）炭坑長を罷免した。

また4日付成都商報によると、貴州省仁懐市の炭鉱でも3日午後、ガス突出事故が発生し15人が死亡した。事故當(dāng)時、59人が坑內(nèi)で働いていたが、43人が脫出に成功した。16人が取り殘され、うち15人の死亡が確認(rèn)された。なお1人が行方不明。

（翻訳?編集/KT）