2010年8月3日、香港の人気コメディ俳優(yōu)ン?マンタ（呉孟達(dá)）がこのほど、ドラマ撮影のため臺(tái)灣入り。元相棒のコメディキング、チャウ?シンチー（周星馳）について語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

ン?マンタは香港を代表するコメディ俳優(yōu)として、チャウ?シンチー映畫の常連としても知られた存在。ところが、2004年の映畫「カンフーハッスル」の撮影がきっかけで不仲が伝えられ、その後は銀幕でゴールデンコンビの姿を見ることはなくなっている。

不仲説が浮上してから數(shù)年にわたり、シンチーとの関係を「険悪になったわけではない」と主張し続けているマンタ。しかし、このほど10年來の戀人でビジネスパートナーでもあるユー?マンフォン（于文鳳）との破局が伝えられたシンチーについて、2人の終局は「新聞で見てはじめて知った」とのこと。実際にはここ2年ほどシンチーとは連絡(luò)を取っていないという。

1979年の時(shí)代劇ドラマ「楚留香」シリーズで香港スターの仲間入りを果たし、臺(tái)灣へ來るたび豪遊していたというマンタだが、今はすでに還暦近い年齢で、さらに1年以上前からお酒もやめているため、今回の滯在はいたって健康的な生活とのこと。昔は生活のための俳優(yōu)業(yè)だったが、「いまは気に入った作品があれば出演を決めている」と、悠々自適な生活を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）