2010年8月、レコードチャイナのライターによるブログ「Kinbricks now」は、中國(guó)インターネットユーザーの注目を集めた動(dòng)畫(huà)「高齢女性に跳び蹴りを浴びせる男」について取り上げた。

【その他の寫(xiě)真】

2010年8月4日、南方農(nóng)村報(bào)は、注目のネット動(dòng)畫(huà)「高齢女性に跳び蹴りを浴びせる男」についての調(diào)査報(bào)道を掲載した。事件はたんなる暴行ではなく、その背景には官僚の汚職と地上げに絡(luò)む事情が潛んでいた。

動(dòng)畫(huà)が最初に掲載されたのは2010年5月18日、広東省仏山市南海區(qū)のローカルネット掲示板。映し出されているのは畑に向かって轟音を立てて進(jìn)むトラクターとそれを守るように立つ10人以上の男たちだ。離れたところには鋤やスコップを持った村の女性たちが見(jiàn)守っている。すると、突然、帽子をかぶった高齢の女性が持っていたひしゃくで男たちに水をかけはじめた。3回も水をかけたころ、走り寄ってきた男が女性に跳び蹴り。女性は悲鳴をあげながら畑に倒れ込んだ。

南方農(nóng)村報(bào)は取材を開(kāi)始、動(dòng)畫(huà)を撮影した梁さんを探し當(dāng)てた。梁さんによると、動(dòng)畫(huà)は5月17日に撮影されたもの。話(huà)を聞くと、問(wèn)題は4200ヘクタール余りの農(nóng)地をめぐっての土地爭(zhēng)いにあったという。

この農(nóng)地は深涌村が利用権を保持していた。1998年11月、同村は地方政府と「土地収用協(xié)議」に調(diào)印。補(bǔ)償金と引き替えに農(nóng)地を手放すことになった。ところが補(bǔ)償金が農(nóng)民の手にわたることはなかったという。「土地収用」にもかかわった當(dāng)時(shí)の村政府官僚は、金はどこに消えたのか、まったく分からないとコメントしている。

2005年、不動(dòng)産開(kāi)発企業(yè)が農(nóng)地の開(kāi)発に著手しようとしたところ、現(xiàn)地農(nóng)民の妨害を受けた。村民たちは広東省國(guó)土庁に、土地収用は合法的な手続きが踏まれておらず、當(dāng)時(shí)の村官僚が勝手に売ったものだと訴えた。住民たちの訴えが認(rèn)められ、地元自治體は「事態(tài)が解決するまでは土地の使用は現(xiàn)狀を維持する」と定めた。

事態(tài)が変わったのは今年4月、地元自治體の官僚?鄭が深涌村村民を集め、農(nóng)地は不動(dòng)産企業(yè)に売卻されたと宣言。5月初めには整地が始まり、「跳び蹴り事件」へとつながる。その後、22日には農(nóng)地を守る村民と迷彩服を著た正體不明の男たち數(shù)十人との衝突も起きた。村民5人がトウガラシスプレーの噴射を受け、うち1人が昏倒した。これに怒った村民たちは同日夜、付近の主要道路を閉鎖。交通が麻痺する事件も起きている。

村民たちの抵抗むなしく、不動(dòng)産開(kāi)発企業(yè)の整地作業(yè)は著々と進(jìn)んでいる。現(xiàn)在、農(nóng)地の周?chē)欷摔细撙?メートルもの鉄の壁が張り巡らされ、ガードマン數(shù)人が日夜巡回している。南海區(qū)共産黨委員會(huì)宣伝部のある官僚は取材に答え、區(qū)國(guó)土局の調(diào)査の結(jié)果、問(wèn)題の農(nóng)地は「合法的な土地収用手続きが取られていたことが確認(rèn)された」と話(huà)している。（筆者：chinanews）

■中國(guó)在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「Kinbricks now」「21世紀(jì)中國(guó)ニュース」を運(yùn)営。ネットの流行から社會(huì)事情、事件、スポーツ、蕓能など中國(guó)関連のトピックを幅広く紹介している。