2010年8月7日、英國メディアは、中國の吉利自動車によるボルボ買収に大きな関心を寄せている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

7日付英誌エコノミストは、ボルボ買収は海外進出を目指す吉利にとってその歩みを大きく加速させるものだと評価した。しかし買収は大きな賭けだ。2009年、ボルボは13億ドル（約1110億円）もの巨額の赤字を計上した。販売臺數(shù)はわずか33萬5000臺。2007年の45萬8000臺から大きく數(shù)を減らしている。吉利は2015年にボルボの販売臺數(shù)を60萬臺にまで引き上げる目標を発表、競合するドイツの高級車との競爭に自信を見せた。しかし、一方でもし計畫通りに進まなければ、コスト削減のため、中國生産へのシフトが加速するとの懸念もある。

英紙フィナンシャル?タイムズは、ボルボ買収は中國企業(yè)による史上最大の海外自動車メーカー買収だと紹介。高級車史上でポルシェやベンツとの競爭を狙っていると分析した。ロイターは吉利が中國市場におけるボルボのブランド力を引き上げ、他の外國企業(yè)との競爭で優(yōu)位に立とうとしていると分析した。しかしボルボ買収はきわめて困難なチャレンジと指摘、吉利とボルボのブランド力には大きな格差があり、部品の共有など難しい問題もあるという。（翻訳?編集/KT）