2010年8月6日、香港で第18回國(guó)際乳幼児?児童用品博覧會(huì)が開幕した。數(shù)萬人もの買い物客を集めているが、中國(guó)本土からきた顧客の購(gòu)入額は無視できない規(guī)模になっているという。7日、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

博覧會(huì)の會(huì)期は6日から8日までの3日間。割安な品を買い求めようと初日から會(huì)場(chǎng)は人でごったがえした。中には大きなおなかの妊婦が片手に子ども、片手に「戦利品」を満載したトランクを抱えている姿も見られた。隣にいる父親はというと、乳母車を即席カートに変更し、山のような荷物を運(yùn)んでいた。林さんも買い物戦爭(zhēng)に臨んだ一人。わざわざ有給をとってやってきたという。品數(shù)が豊富でしかも割安なのが魅力だという。

さて買い物客は主に香港人だったが、中國(guó)本土から訪れた客も少なくない。みな大きなトランクで、ごっそりと買い物している。深センから來た羅さんは粉ミルクと乳児用スキンケア製品。2萬香港ドル（約21萬9000円）は買い物するつもりだという。安さだけではなく、ニセモノ製品がまぎれていないという安心感が魅力だと話した。

ある香港のさい帯血バンクの王マーケットマネージャーは、中國(guó)本土客が30％を占めると明かした。頭金に3萬1800香港ドル（約34萬8000円）、18年間の保存に5萬6000香港ドル（約61萬3000円）が必要と決して安くはないが、香港で出産する中國(guó)本土女性は経済的に豊かな人が多いという。（翻訳?編集/KT）