2010年8月6日、遼寧省瀋陽市のある十字路で大渋滯が発生、30分も経つと1000臺(tái)以上もの車が立ち往生となり、まるで「路上の大駐車場(chǎng)」となってしまった。

【その他の寫真】

渋滯の発端は、通行中の車に割り込もうとした1臺(tái)の車両。黃色信號(hào)を無理やり通過しようとしてのことだった。通行の滯った十字路には雪だるま式に車両が増えていき、身動(dòng)き不能の狀態(tài)に。

中國では行列に並ぶ習(xí)慣がなかなか根付かないなど、“我先に”といった行動(dòng)が目立つが、それは車の世界でも同じ。こうした“オレオレ”運(yùn)転によって、交通に混亂をきたす場(chǎng)面もさほど珍しいものではなく、交通警察は頭を痛めている。(翻訳?編集/愛玉)