2010年8月8日、米紙ニューヨーク?タイムズは、米大手たばこ會社のAlliance One Internationalが中國の政府役人への贈賄行為を摘発されたが、起訴されない見返りに罰金945萬ドルを支払うことに同意したと報じた。9日付で國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、同社は世界第2位のたばこ會社。中國、タイ、ギリシャ、インドネシア、キルギスタンの政府役人に賄賂を渡し、不正に利益を得ていたとして摘発されたが、起訴されない見返りに、當局に罰金のほか不正に得た利益を支払うことに同意した。

また、世界1位のたばこ會社であるUniversal Corporationも、タイ、マラウィ、モザンビークの政府役人への贈賄行為で摘発され、Alliance One Internationalと同様に罰金440萬ドルと不正に得た利益450萬ドルを支払うことに同意した。

記事によると、Alliance One Internationalはこの件について一切のコメントを出していないが、Universal Corporationは聲明を発表し、同社が自ら政府に贈賄行為を報告し、積極的に調(diào)査に協(xié)力したと明かした。同社は今後3年間、司法當局と交わした合意を守れば、起訴されないことになっているという。（翻訳?編集/NN）