2010年8月9日、インドの英字紙ザ?タイムズ?オブ?インディアは、中印の國境紛爭地帯であるアルナーチャル?プラデーシュ州に中國兵がたびたび入り込み、漢方薬の材料「冬蟲夏草」をこっそり採取していると報(bào)じた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

冬蟲夏草は漢方で使われるキノコの一種。朝鮮人參や鹿茸（ロクジョウ）と並ぶ漢方の三大薬材のひとつとして珍重されている。近年は亂獲で數(shù)が減り、価格が高騰。無斷越境を繰り返す中國兵らも高値で売りさばくことが目的と見られる。冬蟲夏草は精力増強(qiáng)効果があることから、中國兵の間では「ラブ?フラワー（愛の花）」と呼ばれているという。

アルナーチャル?プラデーシュ州のTako Dabi內(nèi)政部長は、「一部の中國兵がたびたび入り込んでくる。見つかると『野生のキノコを採りに來た』と弁明する」と話している。これら中國兵は深刻な脅威にはならないが、中國が現(xiàn)在、國境に沿って建物を建設(shè)中であることの方が心配だとしている。

インド北東部に位置するアルナーチャル?プラデーシュ州は中印両國が領(lǐng)有権を主張しているが、現(xiàn)在はインドが実効支配している。（翻訳?編集/NN）