2010年8月10日、中國衛(wèi)生部は定例記者會見を開催した。一部メーカーの粉ミルクを飲んだ乳児に胸が膨らむなど「性早熟」現(xiàn)象が出た問題について、「性早熟の原因は複雑で、特定の食物、あるいは環(huán)境との因果関係は斷定できない」とコメントした。中國網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

先日、山東省の大手乳製品メーカー「青島聖元栄養(yǎng)食品」製の粉ミルクを飲んだ乳児に胸が膨らむなど「性早熟」現(xiàn)象が出た問題が取りざたされている。湖北省の乳児3人が病院で検査を受けたところ、女性ホルモンの値が大人並の高水準(zhǔn)だったことを判明している。

中國衛(wèi)生部の●海華（デン?ハイホア/●＝「登」におおざと）報道官は、性早熟問題に関する報道に注目しているとコメント。問題の粉ミルクのサンプル検査を?qū)g施しているという。一方で現(xiàn)時點では乳房が発達(dá)した女児が性早熟癥なのかの斷定もできないと指摘。世界保健機(jī)関(WHO)によると、性早熟癥は真性と仮性の2種類があり、乳房の発達(dá)は最もよく見られる仮性性早熟癥の癥狀だという。

また性早熟癥の原因は複雑で、原因を究明できないことがほとんど。今回の件でも「特定の食物、あるいは環(huán)境との因果関係は斷定できない」とコメントした。（翻訳?編集/KT）