2010年8月11日、恐怖威嚇罪容疑で米國から追放処分を受けた中國人留學(xué)生の●田田（チャイ?ティエンティエン、●は擢の右側(cè)）氏は記者會見を開き、身の潔白を訴えた。12日、京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「學(xué)校を放火してやるなど問題発言をしたことはありません」とチャイ氏は身の潔白を訴えた。チャイ氏によると、発端は今年3月。白人の博士3人と一緒に実験していた時(shí)にさかのぼる。その時(shí)、副學(xué)長補(bǔ)佐の怒りを買ってしまったのだという。また、その後、チャイ氏が現(xiàn)地メディアの取材を受け、大學(xué)での人種差別問題について発言したことが両者の溝を深めた。

4月14日、その副學(xué)長補(bǔ)佐はチャイ氏に停學(xué)を通知。しかしその正式な理由については教えなかった。チャイ氏は取り消しを求めたが応じられず、訴訟することを決意。またメディアに対して、自らが受けた不公正な待遇を訴えた。

4月16日、米移民局職員を連れた大學(xué)ガードマンによりチャイ氏は捕まり、留置された。チャイ氏と仲がよかったガードマンは「怒らせてはいけない人を怒らせてしまったんだ」と教えてくれたという。チャイ氏は思いもよらなかったが、著せられた罪名は「恐怖威嚇罪」だった。8月10日、チャイ氏は強(qiáng)制帰國となり飛行機(jī)に乗せられた。飛行機(jī)に乗るまで手錠をかけられ、周囲の乗客にじろじろ見られるなど屈辱を受けたという。

今後について、チャイ氏の父親は絶対にこのままではすまさない、息子のプライドを守りたいと斷言した。頭を垂れ言葉も少なかったチャイ氏だが、「お金はどうでもいいです。でも謝罪はして欲しい」と斷言した。（翻訳?編集/KT）