2010年8月11日、BBC放送中國(guó)語(yǔ)サイトは、記事「舟曲県土石流災(zāi)害區(qū)、新たな暴雨の脅威に直面」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

8日未明、甘粛省甘南チベット族自治州舟曲県で発生した土石流災(zāi)害は3つの村をまるまる飲み込んだ。死者はすでに1117人に達(dá)し、不明者數(shù)もなお600人以上を數(shù)える。BBCの電話取材に答えた救援物資配給擔(dān)當(dāng)のスタッフは、すでに被災(zāi)民への配給が始まったと発言した。また、現(xiàn)地には伝染病予防対策の専門(mén)家が到著。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では伝染病の発生や食中毒は伝えられていないという。

最新の予報(bào)によると、11日夜から舟曲県には豪雨が降ると予想されている。13日の降水量は90ミリに達(dá)する可能性もあり、新たな土石流発生が懸念されている。ロイターの記者は、警察に現(xiàn)地は危険であり長(zhǎng)く滯在しないように忠告されたという。

現(xiàn)在、舟曲県に滯在し救援の指揮をとる溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相は、天候が悪化する前に救援作業(yè)を進(jìn)めるよう檄を飛ばした。困難であることは間違いないが、時(shí)間との勝負(fù)になる。（翻訳?編集/KT）