2010年8月11日、米ニューヨーク?タイムズ紙は、中國経済の成長が徐々に適度なものになりつつあると報じた。今年上半期は過熱気味だったが、下半期に入って落ち著きを見せている。12日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國経済の“冷卻”は偶然起きたものではなく、経済過熱やインフレ傾向の抑制を目的とした政府による貸し付けの規(guī)制や、一連の不動産関連の政策が功を奏したかたちになった。政府が11日に公表した統(tǒng)計データでは成長を示す指標の多くが鈍化している。

7月には中國の消費者物価指數(shù)（CPI）は前年同期比3．3％増となったものの、インフレ傾向は緩和されつつある。経済過熱が中國政府の経済コントロール能力を弱體化させる可能性を指摘する専門家もいるが、全體的には「中國経済は“ソフトランディング”の範囲內(nèi)にあると言える」と記事は指摘している。（翻訳?編集/岡田）