2010年8月12日、中國(guó)新聞社によると、今月16日は舊暦の七夕で中國(guó)版バレンタインデーに當(dāng)たるが、80?90年生まれの若い世代の戀人たちは従來(lái)の映畫(huà)を見(jiàn)て食事というパターンのデートではなく、手作りのプレゼントを贈(zèng)るのが最も熱いという。

【その他の寫(xiě)真】

杭州のあるスイーツショップでは、「ロマンチョコレートの旅」というチョコレートを発売。チョコレートの上に普段なら恥ずかしくて言えない愛(ài)の言葉を書(shū)いて相手に渡すことができるという。

また、臺(tái)灣の人気テレビドラマ「ホントの戀の見(jiàn)つけ方（轉(zhuǎn)角遇到愛(ài)）」の中で男性主人公が愛(ài)する女性のためにスニーカーに絵を描いたことから、靴に絵を描いてプレゼントすることが若い世代に広まった。杭州のDIY大手「揚(yáng)蕓DIY手工坊」のデザイナーは、「靴に絵を描くこの方法は手軽で、絵を通じて自分の気持ちを伝えるのにぴったり。リーズナブルだし、靴だけでなく、Tシャツやテーブルクロス、スカーフなどに描いてもいい」と話す?；捚筏溲蠓⒒ㄊ胜嗓吮趣伽瑜昴行预螝莩证沥恧欷皮い毪榷啶闻预摔虾迷u(píng)のようだ（注：中國(guó)ではバレンタインデーに男性から女性にプレゼントを贈(zèng)るのが一般的）。

また、粘土細(xì)工のブレスレットやペン立て、香水ボトル、インテリア用品、ガラスフラワー、フィギュアなども今年の人気だという。（翻訳?編集/中原）