2010年8月15日、香港紙?文匯報は記事「メディア王マードックが語る『iPadはニュースの伝達経路を変える』」を掲載した。

【その他の寫真】

今年4月の発売以來、アップル社の新製品iPadはメディアの注目を集めている。世界的なメディア王であるルパート?マードック氏は、衰退する紙メディアにとってiPadは救世主になると斷言。ニュースの伝達方式を徹底的に変え、新聞に多くの読者を集めることになると主張している。英語圏の大手メディアは続々とiPadの有料アプリケーションを発表。デジタル版販売の利益モデル構築に躍起になっている。

もっとも紙メディアが夢見る未來に疑問を投げかける聲も上がっている。ある研究機関は今後3年間で100萬?360萬臺のiPadが英國に輸入されると予測しているが、iPadを通じて新聞メディアが得る?yún)毪?億7500萬ポンド（約235億円）にとどまると分析した。一方、2008年時點での英國大手新聞メディアの収入は12億ポンド（1610億円）、タブロイド紙の収入は19億ポンド（約2550億円）。iPadがもたらす収入はとても紙の新聞の代替にはならないことは明らかだ。

また、米紙サンフランシスコ?クロニクルによると、iPad発売後、人気を集めているニュースアプリケーションはいずれもテレビ局のもの。ニューヨーク?タイムズやUSAトゥデイなどの新聞メディアは無料期間であっても遅れをとっているという。

それでもマードック氏は、英紙タイムズの有料iPadアプリケーションは「好評を得ている」と強気な姿勢を崩していはない。もっとも有料読者數(shù)については口をつぐんだままだが。

英ダラム大學のデビッド?キャンベル教授は「ニュースメディアの中核は情報にあり、小型コンピューターの核心は伝達にある。両者は異なる領域に屬しているのだ。小型コンピューターがニュースメディアを助けることはあるだろうが、救世主とはなりえない」と予想している。（翻訳?編集/KT）