2010年8月14日、中國紙?環(huán)球時報は、南シナ海の領有権をめぐり中國と対立するベトナムが、米國の力を借りて中國を牽制しようとしていると激しく非難した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

クリントン米國務長官が7月23日、ベトナム?ハノイで行われた東南アジア諸國連合（ASEAN）地域フォーラム（ARF）閣僚會議後に「南シナ海の航行の自由は米國の國家利益だ」と発言したことに続き、米原子力空母ジョージ?ワシントンと駆逐艦一隻が相次いでベトナムを訪れ、合同軍事演習を行った。米國、ベトナムともに両國海軍の関係強化は中國とは無関係だと言っているが、國際メディアのほとんどはそうは見ていない。ベトナムは一體何をしたいのか、中國國民にはっきりと説明するべきだ。

ベトナム人はもしかしたら中國に説明する義務はない、自分たちがしたいことを國際法が許す範囲でする権利がある、と思っているかも知れない。だが、こうしたやり方は南シナ海問題においては非常に危険だ。ベトナムの行動が中國の利益に抵觸していることは、世界中が知っている。知らぬ存ぜぬでは通らない。中國は近年、南シナ海で常に抑えた行動をとってきた。それは、周辺國との対立を深めないようにとの配慮からである。だが、現(xiàn)在のベトナムは自己中心的としか言いようがない。近年は交戦も辭さない構えを示している。ベトナムは中越間の南シナ海問題を國際問題化し、米國の力を借りて中國を牽制する考えなのだ。

ベトナムは現(xiàn)在、米中関係の対立を深める大きな要因となっており、中國社會のベトナムに対する不満は急速に膨れ上がっている。こうした現(xiàn)象は中國の今後の対ベトナム政策に複雑な影響を及ぼすだろう。米海軍は南シナ海におけるベトナムのやりたい放題を保護する考えのようだが、中越が真正面から対立すれば、いかなる國の空母もベトナムの安全を守ることはできない。（翻訳?編集/NN）