2010年8月12日、英BBC放送は、中國の驚異的な経済発展は中國人を傲慢かつ獨りよがりにさせていると論じた、BBC中國の陳時栄（チェン?シーロン）編集主幹の署名記事を放送した。シンガポール?星島環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその概略。

【その他の寫真】

中國が経済発展により得た「自信」が「傲慢」に変わろうとしている、と中國の一部學者が指摘している。彼らは中國の官製メディアで「世界が中國を誤解しているのか？それとも、中國が世界を誤解しているのか？」と疑問を投げかけ、根本的な問題は中國が自稱するいわゆる「獨自性」だと言っている。

中國は現(xiàn)在、急速に変化しており、米國に次ぐ世界第2の経済大國にもなろうとしている。外貨準備高も世界最多の約2兆5000億ドルを誇る。今や世界の中國を見る目は変わった。中國も、地球溫暖化や南シナ海などの問題において、居丈高に振舞っている。中國國內(nèi)のナショナリズムも高まっており、特に北京五輪後、歐米批判や軍事力増強などを主張する「中國不高興（中國は不機嫌だ）」論が臺頭した。

世界的な金融危機の後、多くの中國人が「中國が世界経済を救っている」とふんぞり返った。中國人に古くから伝わってきた「能ある鷹は爪を隠す」という慎ましさは、もはや失われてしまったようだ。中國はどんどん居丈高になり、官製メディアも激しい言葉を好んで使うようになった。だが、「これでは國民を誤った方向に導くだけ」と學者らは憂いでいる。

中國の驚異的な経済成長は中國人に空前の自信をもたらし、中國人をどんどん傲慢にさせている。物質(zhì)主義も深刻さを増している中國社會。中國人は失った魂を取り戻すべきだ。中國は今、謙虛さや寛容さを失くし、どんどん獨りよがりになっている。（翻訳?編集/NN）