2010年8月16日、中國(guó)広播網(wǎng)は、四川大地震の主な被災(zāi)地である四川省アバ?チベット族チャン族自治州[シ文]川県が豪雨に見舞われたと報(bào)じた。31人が行方不明となり、數(shù)萬(wàn)人が緊急避難している。四川大地震からまだ2年あまり、新しい生活を始めたばかりの人々にとって、厳しい追い打ちとなった。

【その他の寫真】

13日夜から[シ文]川県では強(qiáng)い雨が降り、各所で土石流や洪水などの被害が相次いでいる。同県の発表では31人が行方不明となったほか、家屋121戸が倒壊、2000戸以上が被害を受けた。

また地震後に新たに作られた映秀新鎮(zhèn)の家屋は、3分の1が洪水にのまれ水沒したという。土石流により2カ所でダム湖が発生。水位が上昇したことが原因だ。建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)の労働者を含む同鎮(zhèn)の住民8000人は非難を余儀なくされた?，F(xiàn)在、県はダム湖堤防の爆破に著手、一刻も早い解決を目指している。（翻訳?編集/KT）