2010年8月17日、中國(guó)青年報(bào)社會(huì)調(diào)査センターが行った「蟻?zhàn)澹ㄈ毡兢巍哎铹`キングプア”に相當(dāng)）」に関する調(diào)査によると、59．6％が「蟻?zhàn)澶仙睽偿攻趣亭?、発展の余地の大きい中小都市でチャンスをつかむべき」と回答した。大都市にしがみつくばかりではなく、発想の転換も必要だと多くの人が考えている。中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

調(diào)査は、同センターが民意中國(guó)ネットを通じて2415人（うち、80年代生まれが49．3％、70年代生まれが28．5％）に対し、インターネット上でアンケートを行ったもの。

それによると、35．6％が「自身を蟻?zhàn)澶日J(rèn)識(shí)している」、96．4％が「自身の周辺に蟻?zhàn)澶い搿工然卮黏筏俊?/p>

49．4％が「蟻?zhàn)澶摔希ㄉ瞍工毪坤堡巫畹拖蓼危﹨毪悉ⅳ毪?、（人間的な）生活はない」とし、48．2％が「彼らの理想は実現(xiàn)しがたい」と否定的だった。一方で、「理想を追求し続ける姿勢(shì)は応援に値する」（38．8％）、「理想を追求し、堅(jiān)持し続ければ必ず実現(xiàn)できる」（21．9％）との回答もあり、現(xiàn)実の厳しさを認(rèn)めつつも意見が分かれた。

また、59．6％が「蟻?zhàn)澶?、生活コストが低く、発展の余地の大きい中小都市でチャンスをつかむべき」とし、53．3％が「蟻?zhàn)澶献苑证文芰Δ蚩陀Q的に評(píng)価すべき」と答え、大都市ばかりにこだわらず、中小都市にも眼を向けるべきとした。

大手求人サイト?智聯(lián)招聘の王振中（ワン?ジェンジョン）シニア?キャリアアドバイザーは「全國(guó)規(guī)模の大企業(yè)は現(xiàn)在、中小都市での募集人員を増やしている。また、R＆D部門や工場(chǎng)を中小都市に移転する企業(yè)も増えており、手厚い福利待遇を用意している」とし、「しかし、中小都市での就業(yè)機(jī)會(huì)はいつまでも待ってくれるわけではなく、今のチャンスを逃すべきではない」と語(yǔ)った。

大都市での成功を夢(mèng)見る「蟻?zhàn)濉工?、有名大學(xué)を卒業(yè)しても理想的な職にありつけず、無(wú)職か低収入に甘んじており、郊外の狹いアパートで共同生活を送る若年層を指す。こうした生活を捨てて故郷の重慶市に帰ったある女性は、Uターン就職によって年収は倍増、大都市での2年にわたる就業(yè)経験が買われ、職場(chǎng)でも責(zé)任あるポストに就き、わずか1年で家を購(gòu)入した。（翻訳?編集/HA）