出稼ぎ人が雑居する宋慶齢の舊居―上海市

2006年12月12日、上海市の桃江路45號(hào)にある宋慶齢（そうけいれい）の舊居は、長(zhǎng)年修繕を加えないため、建物內(nèi)は濕気のためかびている。床や、木製のドア、窓など、すべてがぼろぼろになってしまった。

【その他の寫(xiě)真】

ドアのすき間から中を覗くと、室內(nèi)は勝手に區(qū)切られ、出稼ぎ労働者の宿舎になっているのが見(jiàn)える。近所に住む「徐房建築」という文字がついた作業(yè)著を著た人が言うには、ここに住む出稼ぎ人は40人にもなるという。晴れた日には、建物の周りに彼らの衣類(lèi)やふとんが日に干されているのが見(jiàn)られるそうだ。

孫文夫人として知られる宋慶齢は、抗日戦爭(zhēng)に勝利した後の1945年11月8日、戦爭(zhēng)中第2の首都であった重慶（じゅうけい）市から上海に帰るときにここに泊まったそうだ。それは1949年の春まで続けられたという。解放戦爭(zhēng)の頃、宋慶齢は多くの重大な活動(dòng)をここで行い、革命活動(dòng)をもここで展開(kāi)した。共産黨指導(dǎo)者の人民解放戦爭(zhēng)を支持するため、宋慶齢はここで多くの醫(yī)療器具や薬、そしてその他の物資を募り、解放區(qū)を支援した。宋慶齢が交わした書(shū)簡(jiǎn)のうち、ここをあて先とした郵便物が大量にあった。ここは元の名前を靖江（ジンジエン）路といった?；春Ｖ校ē邾ⅴぅ膝ぅ弗绁螅┞筏艘迷饯筏酷幛扦?、宋慶齢はここに國(guó)內(nèi)外の友人をよく招いていたそうだ。