2010年8月18日、「中國は日本とはまだ大きな差がある」と題した記事が中國のブログサイトに掲載された。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

今年第2四半期、日中のGDPは逆転した。これを契機として、中國経済の臺頭に関する評論が次々と登場。同時に中國はさらに大きな責(zé)任を擔(dān)うべきだと主張する聲も上がっている。日中のGDP逆転をどのようにとらえるべきか。

なるほど中國経済の勢いは強く、今後のさらなる成長も予想されている。東部と中西部の経済格差があるため、労働コスト上昇に伴う産業(yè)移転も國內(nèi)が主な対象となり、日本のような空洞化は起きないだろう。しかしこれはすべて中國経済が今後、産業(yè)構(gòu)造転換を成功させることを前提にした話だ。

2009年、中國の1人當(dāng)たりGDPは3566ドル（約30萬5000円）。歴史的に見て1人當(dāng)たりGDP5000ドル（約42萬8000円）まで成長する國は多いが、その先に達することができる國は少ない。過去20年間で5000ドルから2萬ドル（約171萬円）まで飛躍した國は韓國とシンガポールしか存在していないのだ。

中國が5000ドルの壁を越えるためには2つの罠を回避しなければならない。第一にラテンアメリカモデル。ブラジルやアルゼンチンは腐敗が橫行し、一部利益集団と政府が密接な関係を持ち、経済の活力を失わせた。第二の罠は日本のバブル経済。早すぎた資本開放と長期間続けた金融緩和により、資産バブルを発生させてしまった。バブルがはじける時が経済成長が終わる時となる。（翻訳?編集/KT）