2010年8月18日、「海外で不當(dāng)に差別されている」と感じる中國(guó)人は少なくないようだが、この問(wèn)題を考察した新浪ブログの記事「中國(guó)の海外での境遇に思う」が注目を集めている。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)民が海外でどのような待遇を受けるか、この點(diǎn)に國(guó)の國(guó)際的地位が反映されている。中國(guó)は急速に発展したといえども、まだまだ海外で不愉快な思いをすることが多い。外國(guó)人の中國(guó)人に対する偏見(jiàn)が原因となっていることもあるが、旅行や留學(xué)、親族訪問(wèn)などの理由でビザを取得した後、違法移民になる中國(guó)人が少なくないのも原因だ。

もっともこうした現(xiàn)象は表層的なもの。根本的な問(wèn)題は國(guó)內(nèi)にある。違法移民の存在、中國(guó)人のマナーの欠如、外國(guó)人の差別はすべて、ねじ曲がり遅れた中國(guó)の社會(huì)、経済、政治、文化、教育などと結(jié)びついているのだ。こうした問(wèn)題は経済大國(guó)になることで解消されるものではない。中國(guó)國(guó)民が本國(guó)にいながらにして民主、人権、自由、法治を享受できるようになること。それが達(dá)成されて初めて海外でも尊重されるようになる。（翻訳?編集/KT）