2010年8月20日、米自動車大手?ゼネラルモーターズ（GM）は、傘下ブランドのハマーの売卻の見込みがなくなったとして、今月末にもブランドを閉鎖すると発表した。22日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ハマーは軍用車を元に作られた民生用大型SUVブランド。熱狂的なファンを持つ一方で、燃費の悪さや環(huán)境性能の低さから販売が低迷していた。同ブランドを保有するGMは売卻を摸索、一度は中國の騰中重工と暫定合意したが、中國政府が認可せず合意は破棄された。

その後、インド、ロシア、中東の投資家が興味を示したとの報道もあり、GMも売卻を摸索すると発表していたが、このたび最終的にハマーブランド18年の歴史に幕が下りることが決まった。（翻訳?編集/KT）