2010年8月21日、東方網は記事「メイドインチャイナがアフリカ特産に＝アフリカ館にあふれる“義烏製品”」を掲載した。

【その他の寫真】

アフリカ連合館は上海萬博最大の敷地面積を誇るパビリオン。アフリカ42か國が共同して出展している。7月中旬には來館者1000萬人を數(shù)えるなど人気も上々のようだ。しかしアフリカ館を訪れた入場客からはある苦情がたびたび寄せられているという。

苦情の対象は同パビリオンで販売されている商品。さまざまなアフリカの手工蕓品が展示されているなか、一部でメイドインチャイナの商品も販売されているのだとか。しかも「100円ショップの故郷」と呼ばれる格安商品市場?浙江省義烏市で売られているような品まで並んでいる。

萬博の規(guī)約では、自國生産品以外の記念品を販売すること自體は許可されているが、必ず原産國を明記する必要がある。しかし一部ショップではこの規(guī)約を守っていない。アフリカ連合館の管理組織は何度も巡回し、各ショップとの話し合いを続けているが、まだ殘っている中國商品もあるという。（翻訳?編集/KT）