2010年8月23日、フィリピンの首都マニラで外國(guó)人ら25人を乗せた観光バスが乗っ取られた?？亭未蟛糠证舷愀郅閬恧皮い坑Q光客。これまでに子供3人を含む6人が解放されたが、殘りは今も人質(zhì)となっている。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、同日午前9時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間、以下同）ごろ、マニラ市中心部で香港の旅行會(huì)社、康泰旅行社が所有する観光バスが乗っ取られた。犯人はフィリピン警察の元警察官。同日正午までに子供3人を含む6人が解放されたが、犯人は殘りの人たちを人質(zhì)に現(xiàn)在も立てこもっている。

事件発生後、フィリピンのベニグノ?アキノ大統(tǒng)領(lǐng)は犯人に向け、「人質(zhì)の人命を尊重するよう」呼び掛けた?，F(xiàn)在は、警察當(dāng)局が人質(zhì)解放のため、犯人との交渉にあたっているという。（翻訳?編集/NN）