2010年8月20日、中國(guó)の一人っ子政策「第1世代」である80年代生まれ。通稱「80後」と呼ばれる彼らの離婚率は目立って高い。彼らはなぜ、安易に離婚を選ぶのか？中國(guó)のブログサイト?騰訊博客に掲載された記事「80後の離婚率が激増：誰(shuí)もが離婚狂」を紹介する。以下はその概略。

【その他の寫真】

臺(tái)灣ドラマ「粉紅女郎」で主演の個(gè)性派女優(yōu)、レネ?リウ（劉若英）が演じた、「何が何でも結(jié)婚したい女」はその必死ぶりが何とも面白かった。ところが、今の「80後」にはこれとは正反対の「何が何でも離婚したい男女」が激増中だ。原因の1つは「何となく」結(jié)婚した人が多いこと。適齢期になり親に無(wú)理やり見合いさせられた人や、彼女と安易にセックスまでしたために責(zé)任をとって結(jié)婚した人がこれに當(dāng)てはまる。

また、これとは反対に結(jié)婚はしたくてしたものの、単なる「衝動(dòng)」だったため、長(zhǎng)く続かないケース。交際開始直後の1番燃え上がっている時(shí)に婚姻屆を出し、一緒に暮らし始めた途端に100年の戀も一気に冷め、スピード離婚と相成る。家事の分擔(dān)でもめるのも「80後」の特徴。彼らの親世代とは違い、共働きは當(dāng)たり前で女性も男性並みの収入がある。家事をしない夫は早々にお荷物と化し、切り捨てられるというパターンだ。

「80後」の多くは、結(jié)婚と戀愛(ài)は別物だと思っていない?！笎?ài)」がなくなれば簡(jiǎn)単に離婚して良いものだと思っているため、婚姻中の身でありながら妻以外の女性との「愛(ài)」を貫くのも當(dāng)然の権利だと本気で考えている?！?0後」は結(jié)婚に伴う責(zé)任や義務(wù)は負(fù)いたくないし、必要な我慢も出來(lái)ない。彼らは結(jié)婚に向いていない。いや、結(jié)婚＝戀愛(ài)と考えているので、何度でも結(jié)婚するし、離婚もする。

そんな「80後」もいつか必ず結(jié)婚とは責(zé)任が伴うもの、夫婦とは積み重ねていくものだということが分かるはずだ。彼らは離婚という代償と引き換えに成長(zhǎng)するのだろう。（翻訳?編集/NN）