2010年8月22日、日本の旅行會社の中國法人が中國人向けに訪日旅行業(yè)務(wù)を行うことが年內(nèi)にも解禁される見通しだ。これにより、訪日中國人観光客が飛躍的に増加すると予想される。これまでの訪日ツアーは中國の旅行會社が企畫したもので、リピーター率もわずか1割前後だった。23日付で英BBC放送の中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

中國國家旅遊局の邵[王其] 偉（シャオ?チーウェイ）局長は浙江省杭州市を訪問していた前原誠司國土交通相に、日本の旅行會社の中國法人が中國人向けに海外旅行業(yè)務(wù)を行うことを年內(nèi)にも解禁するとの意向を示した。これまで日本の旅行會社は中國に支店を置くことはできたが、中國人向け訪日ツアーの企畫?手配は中國の旅行會社にしか許されていなかった。

そのため、これまでのツアーは東京、大阪、富士山などを駆け足で回るだけで、途中で半強(qiáng)制的にお土産を買わせたり、事前説明なしの追加費(fèi)用が発生したりするなど悪質(zhì)なものもあり、リピーター率はわずか1割前後だった。今後、日本の旅行會社がきめ細(xì)かなサービスを提供することで、訪日中國人観光客は飛躍的に伸び、リピーター率も向上すると期待されている。

日本政府は7月から中國人向け個人観光ビザの発給対象をこれまでの富裕層限定から中間層にまで拡大した。その後、訪日中國人観光客は昨年比6割増のペースで増えており、今年は、昨年の約101萬人から160萬人にまで増えるとみられる。前原國土交通相は「毎年600萬人は來てもらえるようにしたい」と話している。（翻訳?編集/NN）