2010年8月25日付の揚(yáng)子晩報(bào)によると、今年7月以來(lái)、南京市など江蘇省で、ザリガニを食べたことで腰や背中の痛み、脫力感などの癥狀を訴える人が続出していると報(bào)告されたが、このほど南京市で新たに癥例が1件報(bào)告された。市政府は事態(tài)を重く見(jiàn)て、専門調(diào)査グループを設(shè)置したことを24日に記者會(huì)見(jiàn)で明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

南京市食品薬品監(jiān)督管理局の華文（ホア?ウェン）副局長(zhǎng)によれば、現(xiàn)在までに癥狀を訴えている人の數(shù)は18人。いずれも発癥前に食用ザリガニを食べていたが、食べた場(chǎng)所はそれぞれ分散しており、14人は自宅で、殘り4人はレストランで食べていた。

臨床検査の結(jié)果、橫紋筋融解癥（rhabdomyolysis）であることが判明した。骨格筋壊死や腎機(jī)能低下を生じ、重傷の場(chǎng)合には臓器機(jī)能不全から死に至ることもあるが、15人はすでに治癒。3人は現(xiàn)在も入院中だが、病狀は安定しているという。

市政府は専門調(diào)査グループを設(shè)置し、関係各局と連攜して食用ザリガニの養(yǎng)殖から輸送、販売、調(diào)理など各段階において徹底調(diào)査を行い、被害拡大の防止や発癥の具體的原因の究明に盡力していくことを明らかにしている。なお、現(xiàn)段階で南京市は、橫紋筋融解癥とザリガニの関連性について、また発癥の原因については「不明」としている。（翻訳?編集/岡田）