2010年8月、米華字紙?僑報(bào)は、チャイナタウンの嫌なところに関するアンケート調(diào)査について伝えた。25日、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

米紙ニューヨークポストが市民300人を?qū)澫螭藢g施したアンケート調(diào)査によると、25％が「チャイナタウンで最も我慢できないのは、地下鉄の扉の前に邪魔するかのように立っている人」と回答。20％が「地図を見(jiàn)ながらのろのろしている観光客」と回答した。また13％が「運(yùn)転しながら攜帯電話(huà)をかけるタクシー運(yùn)転手」と答えている。このほかには「十字路をふさいでしまう運(yùn)転手」「物ごいの多さ」「おしりが見(jiàn)えるほどのローウエストのパンツをはいている人」「自転車(chē)で出前を運(yùn)ぶ人」「テレビや映畫(huà)の撮影」などがあがった。

では実際、チャイナタウンに住んでいる人はどういう感想を持っているのか。ニューヨークポストの調(diào)査の中にも同意できる部分は少なくないのだとか。街全體を使っての映畫(huà)撮影がたびたびあり、不便きわまりないとの意見(jiàn)もあった。

また強(qiáng)引な広告も不満のタネ。行く手をさえぎってまでチラシを渡してきたり、詐欺の広告があったり。また電柱などには貸し家、求人、性病専門(mén)病院などのチラシがびっしりと張られていて、汚いことこのうえない。またそこら中にタンが落ちているのも悩みのタネ。お店の前にタンが落ちていれば、立派な営業(yè)妨害だ。（翻訳?編集/KT）