2010年8月22日、AFP通信は「環(huán)境保護政策の達成目標期限が迫り、中國は工場を閉鎖する」と題した記事を掲載した。中國政府は「十一五」（第11次5か年計畫、2006?2010年）で「2006?2010年の間に単位GDP當たりのエネルギー消費量を20％以上削減する」との目標を掲げたが、その期限が近づいており、環(huán)境対策が不全の工場に対し閉鎖命令などを発しているものの、期限內(nèi)の目標達成が危うくなりつつあると報じた。25日付で環(huán)境時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、中國政府は今月、鉄鋼、石炭、セメント、アルミニウム、ガラス業(yè)界など、エネルギー消費の著しい生産企業(yè)2087社に対し、9月末までに老朽化した工場を閉鎖するよう命じ、これに応じない場合は銀行からの資金凍結や電力の供給切斷を行うと発表した。また、安徽省では、汚染排出抑制目標が達成できなかった工場500社以上がすでに1か月にわたって電力の供給をストップされているという。

中國の単位GDP當たりのエネルギー消費量は、09年末現(xiàn)在で14％減少したものの、今年上半期は逆に0．09％増加しており、地政學的リスク分析を専門とする米コンサル企業(yè)ユーラシア?グループのアナリストは「目標が実現(xiàn)できなければ國際社會からの信頼を失うことになる」と警告する。さらに、「かつても汚染削減のために高汚染企業(yè)の工場を閉鎖したが成功しておらず、今回もそのリスクは高い」とし、「中央政府は目標が達成できない場合のペナルティーを示すなどして、地方自治體への圧力を強めている」と話す。

一方、オーストラリア國立大學(ANU)気象変化研究所の専門家は、「経済成長と汚染削減のバランスを取ることは非常に難しい。特に経済が著しいスピードで成長している場合には、ハードな戦いになる」と指摘し、中國政府の目標実現(xiàn)がかなり難しいとの見方を示している。（翻訳?編集/HA）