2010年8月26日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、米誌ニューズウィークの「最も尊敬される世界の指導(dǎo)者10人」に、中國(guó)の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が選ばれたと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

同誌によると、溫首相は中國(guó)國(guó)民に「溫じいさん」と呼ばれて親しまれており、庶民への関心の高さが人気の源になっている。08年の四川大地震では危険を顧みずいち早く被災(zāi)地入りし、そこで涙を流す溫首相の姿に國(guó)民は感動(dòng)。先日の甘粛省舟曲県での土石流災(zāi)害でも、被災(zāi)者を勵(lì)まし続けた。社會(huì)問(wèn)題となっている貧富の差の解消にも力を注いでおり、まさに「人民の総理」と呼ぶにふさわしい、と稱えている。

このほか、インドのシン首相、モルディブのナシード大統(tǒng)領(lǐng)、ブラジルのルーラ大統(tǒng)領(lǐng)、フランスのサルコジ大統(tǒng)領(lǐng)、アイルランドのカウエン首相、韓國(guó)の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)、リベリアのサーリーフ大統(tǒng)領(lǐng)、サウジアラビアのアブドゥッラー國(guó)王、シンガポールのリー?シェンロン首相が選ばれた。（翻訳?編集/NN）