2010年8月27日、中國のジャーナリスト?閭丘露薇（リューチウルーウェイ）氏はブログでエントリー「民主主義の稱號の下にあるフィリピン」を発表した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

何度かマニラに行ったが、最も印象深かったのは空港のイミグレーション、海外で働くフィリピン人のための専用通路が設(shè)けられている。フィリピンの人口は9000萬人だが、うち1000萬人以上が世界各地で働いている。その大部分は家政婦、建設(shè)現(xiàn)場労働者などの非熟練労働者。また、看護(hù)士や幼稚園教師などの専門技術(shù)を持つ人は米國へ向かうケースが多い。インド人同様、英語が話せるという優(yōu)位點(diǎn)があるためだ。

もし生活が困らないのであれば、故郷を離れて世界各地で働きたいなどとは誰も思わないだろう。香港で働く家政婦たちは年に1週間しか休みがない。しかも帰國費(fèi)用を節(jié)約するため、帰國するのは2年に1度。夫婦がそろって海外で働くのでもなければ、一家がそろうことはない。子供に至っては成人するまで、留守を守ることになる。こうした厳しい狀況であっても、國內(nèi)の失業(yè)率の高さや給與水準(zhǔn)の低さと比べ、海外への出稼ぎはやはり魅力的だ。香港のフィリピン人家政婦には大卒も少なくないという。

香港の最低賃金は月3580香港ドル（約3萬9000円）。フィリピンで家政婦として働く7倍になる。教師や看護(hù)師でも1600香港ドル（約1萬7400円）程度。警官でも2000香港ドル（約2萬1800円）を上回る程度にしかならない。

フィリピンは米國式の民主主義を?qū)毪筏皮い毪?、悪い典型として挙げていることがしばしばだ。曰く、民主主義は経済成長をもたらさない、選挙で選ばれた大統(tǒng)領(lǐng)も最後は汚職で摘発される、などなど。

他の新興國同様、フィリピンもまた格差問題に直面している。経済成長は國民の約18％にのみ享受されている。また、寡頭政治、家族政治の伝統(tǒng)は根強(qiáng)い。ある研究によれば、1946年の獨(dú)立以來、198から210の家族がこの國を統(tǒng)治しているという。不正蓄財容疑で退陣したエストラーダ元大統(tǒng)領(lǐng)は今年、再び立候補(bǔ)したが落選。しかしその息子は國會議員に、愛人は市長になった。

民主主義を機(jī)能させるには、システムと選挙があるだけでは不十分。いかに権力を制約するか、いかに政治の腐敗を抑止するかがカギとなる。フィリピンはいまだこの問題をクリアしていない。同じく選挙で大統(tǒng)領(lǐng)を選んでいるアフリカ諸國も同様。アジアの民主主義の模範(fàn)と目されている臺灣であっても、司法など同じく問題が存在している。

フィリピン國民は司法の公正さを信じていない。ゆえに暴力だけが問題を解決する道となる。フィリピンには野黨も、獨(dú)立したメディアもあるが、しかしそれでも底辺の民衆(zhòng)が抱える問題を解決するシステムが存在しない。そのため、今回、バスジャックを起こしたメンドーサのような人物を生み出すこととなる。こうした事情は中國でも同じだ。

バスジャック事件後、フィリピン政府は香港にいるフィリピン人家政婦たちに攜帯メールを送り、この敏感な時期に雇用主との関係をうまく処理するよう促した。フィリピンの政治家たちにとって、家政婦は重要な票田。無視することはできない。2003年、アロヨ大統(tǒng)領(lǐng)（當(dāng)時）は香港への労働力輸出一時停止を発表したが、これは香港政府の外國人労働者最低給與削減に抗議してのものだった。権力が制約されることなく、また政治資源が一部に獨(dú)占されている狀況にあって、選挙権を持つ民衆(zhòng)は単なる投票のための道具とされてしまう。

EDSAはマニラの大通り「Epifanio de los Santos Avenue」の頭文字をとったもの。1986年、この道に集まった100萬人以上のフィリピン人たちの祈りがマルコス政権を崩壊させた。2000年末には同じ方法でエストラーダ政権を打ち倒した。2005年、EDSA3が計畫されたが、アロヨ大統(tǒng)領(lǐng)は不正収賄疑惑の夫を切り捨て、香港に出國させることで難を逃れた。

こうしたEDSAピープルパワーと呼ばれる運(yùn)動はフィリピン人の誇りであった。しかし、當(dāng)時、運(yùn)動に身を投じた知識人の中には、反省している人も少なくない。運(yùn)動の背景には往々にして陰謀があり、民衆(zhòng)はその手先に成り下がってしまった。ピープルパワーは単に表面的な現(xiàn)象に過ぎなかったのだ、と。つまり、運(yùn)動は権力者同士が既得利益の再分配をめぐって起こした爭いに過ぎなかったと振り返っている。（翻訳?編集/KT）

●閭丘露薇（リューチウルーウェイ）

中國の女性ジャーナリスト。上海出身。香港フェニックステレビ（鳳凰衛(wèi)視）の著名な記者で、03年のイラク戦爭でバグダッドを取材した唯一の中國人女性記者として一躍名を馳せた?！笐閳訾违啸椤工群簸肖?、中國全土で高い人気を誇る。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。