2010年8月27日、北京市工人體育館で、ロックイベント「怒放ロック英雄コンサート」が開催されたが、北京市治安総局は出場した12バンドのメンバー全員に尿検査を命じたという。28日、成都晩報が伝えた。

【その他の寫真】

このビッグイベントには崔?。ē磨?ジエン）、黒豹など中國が誇るロックスター13人が集結。6萬人という空前の規(guī)模の観客を集めた。まさに中國ロック史に殘る夜となったが、別の意味でも歴史的な一日となったようだ。

27日未明、中國ナンバーワン女性ピアニストの譽れも高い萬菲（ワン?フェイ）はマイクロブログに「さっき通知を受け取りました。出番が終わっても出演者は現場を離れることは厳禁。尿検査を受けるように、だって。本當だとしたら世界のロック史に殘る事態(tài)だね」と書き込んだ。書き込みはあっという間に転載され、話題となった。

本當に尿検査が行われたのだろうかか。27日、成都晩報記者は主催者に電話で取材した。主催者は通知が事実だと認めた。あまりのことに驚いたが、出演者は「ロックはクリーンで健康的なもの」だと全世界に証明するチャンスだと、逆に賛同したという。ロックバンドといえば、ドラッグを連想する人も多いだろうが、今のロッカーたちはみんな健康的だと主催者は語った。コンサート終了後、果たして検査が実施されたが、誰一人として陽性反応はなかったという。（翻訳?編集/KT）