2010年8月28日、韓國紙?朝鮮日報は記事「金正日は全身ブランド品だらけだった：ホテル従業(yè)員が語る」を掲載した。

【その他の寫真】

27日午前、北朝鮮の金正日総書記一行は車で吉林省長春市に到著。南湖賓館に滯在した。翌日、金総書記はホテルを離れた。ホテルの従業(yè)員らは宴會の後片付けなどに負(fù)われていた。ホールには30人がけの大きなメインテーブルと40卓以上もの円卓が並んでいる。26日に行われた習(xí)近平（シー?ジンピン）副首相ら出席の宴會には250人程度が集まったことが見て取れる。ホテルの責(zé)任者によると、「韓國料理レストランもありますが、金総書記一行が召し上がったのは広東料理など中華でした」と話している。滯在した部屋はホテル最上階7階のプレジデントルーム。宿泊費は1泊6600元（約8萬3000円）もするという。

あるホテル従業(yè)員は「金総書記は人の助けも借りずに、自力で車を乗り降りしていました。健康には大きな問題はないようです。サングラス、服、靴はとても高いブランド物のように見えました」と話している。間近で金総書記を見たという別の従業(yè)員は「新聞で見たそのままでした」と一言。気になる後継者候補(bǔ)?金正銀氏を帯同していたかという問題については「顔も知らないのでわかりません。ただ、誰も金総書記の隣には座っていませんでした」と話した。別の従業(yè)員も「ご子息が一緒に來たとは聞いていません」と話している。（翻訳/KT）