2010年8月31日、中國英字紙?チャイナデイリーは、臺頭する中國が國際世論の関心を集めるなか、西側(cè)メディアによって中國の消極的な姿ばかりが取り上げられていると指摘した。

【その他の寫真】

記事は、「中國が何をやっても批判される」のは、「根源的には中國の臺頭への懐疑心と憂慮からくるものだ」とした上で、日本のある評論家の言葉を引用しながら、「一大國の臺頭と、そのスピード、方向性、意識形態(tài)と世界のパワーバランスへの影響は、他の國々の懐疑心、警戒心、嫉妬心、あるいは恐怖感を引き起こし、それへの反抗と反作用を生み出すものだ」との見方を示した。それゆえ國際的影響力を日増しに強(qiáng)める中國は、不可解な批判と糾弾を甘んじて受けなければならないとする。

記事はまた、「過去のあらゆる大國も、その臺頭時に同じ経験をしている」とし、かつての英國に対し多くのフランス人が「イギリス海峽の脅威」「植民主義の強(qiáng)盜」と呼んだことを指摘した。ソ連もその例証であり、米國はおそらく最も批判にさらされた國で、同盟國からでさえ責(zé)めを受けなければならなかった。

記事は、「批判にさらされるのは世界から重視された結(jié)果であり、その國の実力を表すものだ」とした上で、世界的影響力をもつ大國は、外部からの批判や糾弾によっておのれの政治的意思と行動様式を変えることはしない、と論じた。（翻訳?編集/津野尾）