2010年8月30日、華字紙?中文導(dǎo)報(bào)によると、15年ぶりの円高ドル安で人民元の対円相場も安値を更新し、在日中國人の生活にも影響を與えている。

【その他の寫真】

人民元の対円相場は25日、100円＝8．0606元とついに8元臺に突入し、05年以來の最安値を更新した。これに最も深刻な影響を受けているのは、中國人留學(xué)生だ。今年4月に日本語學(xué)校に入學(xué)したばかりの張（ジャン）さんは、「間もなく後期の學(xué)費(fèi)を払わなければならないが、この円高では両親に申し訳ない」と話す。アルバイトも探しているが、不景気のせいでなかなか見つからないという。

また、観光ビザの発給要件が緩和され、中國人観光客の數(shù)も激増しているが、8月末に東京に遊びに來た王（ワン）さんは、「両替時(shí)に必要な人民元が當(dāng)初の予算を超えていた」と渋い顔。今年に入り、北京発日本行きの航空券は20?30％も値上がりしており、これに伴い、ツアー料金も25％?30％高くなっている。業(yè)界関係者は、今後數(shù)か月はこの傾向が続くとみている。

一方、在日中國人の一時(shí)帰國は快適だったようだ。夏休みに中國東北部の実家に帰省した朱（ジュー）さんは「今年は使うお金が少なく済んで良かった」と聲を弾ませる?！缸蚰辘蓼扦?0萬円が6000元程度だったが、今年は8000元近くになった」という。だが、自動(dòng)車部品メーカーで働く劉（リウ）さんは「日本で働くわれわれには（円高は）あまりうれしくない話。円高で企業(yè)の業(yè)績が下がれば、ボーナスに響く。リストラがあるかもしれない」と浮かない顔だった。（翻訳?編集/NN）