2010年8月26日、韓國紙?慶北日?qǐng)?bào)は、中國留學(xué)中の韓國人による寄稿「中國女性」を掲載した。29日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

韓國にいた時(shí)から「中國女性は開放的だ」とは聞いていたが、実際に中國に來てみて「なるほど、その通りだ」と思った。まずはミニスカートで自転車に乗る女性が多いこと。パンツが見えていようがいまいが、全くお構(gòu)いなしだ。街中で大股を広げて座っている女性もしょっちゅう見かける。これらの光景を初めて見た時(shí)はとても衝撃的だったが、中國の男性たちはまるで見えていないかのように全く意に介していないから不思議だ。

一方、韓國女性がミニスカートを履いて座る時(shí)は、ひっきりなしに裾を引っ張りパンツが見えないよう気を配る。彼女たちがミニスカートを履くのは「足を長く見せたい」「スタイルを良く見せたい」というおしゃれ心の表れだが、中國女性の場合は単に「履きたいから」「楽だから」と思っているだけのようだ。

韓國女性はしょうちゅうセクハラの被害者になっている。満員電車で癡漢に遭っても恥ずかしさから大聲を出せず、強(qiáng)姦されても警察に通報(bào)する人はわずか10％。周りに知られるのが怖いからだ。一方、中國女性が癡漢に遭うと大聲で「何するのよ！」と叫び、ビンタをお見舞いするなどはザラである。（翻訳?編集/NN）