2010年8月29日、中國(guó)でわが子の大學(xué)入學(xué)時(shí)に「ぜいたく品」を持たせる親が増えている。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ノートパソコン5000元＋攜帯電話3100元＋洋服?靴?バッグ2900元＋化粧品?スキンケア用品2100元＝1萬(wàn)3100元（約16萬(wàn)2000円）―。これは湖南大學(xué)の新1年生、千千（チエンチエン）さんの入學(xué)グッズだ。彼女の両親の2か月分の給與を足した金額に相當(dāng)する。中國(guó)ではこのように新入生の入學(xué)グッズが年々豪華になっているが、その背景には學(xué)生同士の競(jìng)爭(zhēng)心とわが子に恥をかかせたくない親心があるようだ。

湖南師範(fàn)大學(xué)の男子宿舎では南京からの新入生、張（ジャン）さんが両親と一緒に入寮手続きをしていた。ナイキのリュックに入った入學(xué)グッズは、7000元（約8萬(wàn)6000円）相當(dāng)の一眼レフや香港版iPhoneなど?！溉菩缕?。総額は2萬(wàn)元（約24萬(wàn)円）くらい」と誇らしげに話す張さんの父親は會(huì)社経営者だという。

湖南大學(xué)では各大手銀行が出張所を設(shè)け、新入生向けにクレジットカードの勧誘をしていた。學(xué)生証と身分証明証だけでカードが作れ、限度額1000?3000元（約1萬(wàn)2000?3萬(wàn)7000円）まで利用できる。申し込みをしていた丹（ダン）さんは両親から毎月1000元（約1萬(wàn)2000円）の仕送りがある予定だが、「それでも足りなかったらカードが使える」と話す。

専門(mén)家はこうした?jī)A向に警鐘を鳴らしている。長(zhǎng)沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院の史（シー）教授は「昔は『どんなに貧しくとも子供にひもじい思いをさせるな』と言っていたが、今の親は子供を溺愛(ài)しすぎ。お金のありがたさや自立心を覚えさせるためにも『どんなに豊かになっても子供にぜいたくさせるな』と言いたい」と苦言を呈している。（翻訳?編集/NN）