2010年8月31日、大型SUV「ハマー」を製造する米GM社はこのほど、2010年8月末で「ハマー」ブランドを廃止すると発表した。世界中にファンを持つ「ハマー」が廃止に至った原因は、同社が中國市場を重視しなかったためとの指摘も出ている。中國の各メディアが伝えた。

GM社は2008年末に倒産法の適用を申請後、四川騰中重工と「ハマー」ブランドの売卻交渉を進めていた。両社は合意に至ったものの、2010年2月に政府當局が認可せず、新たな買収先を探していた。

現(xiàn)在中國には「ハマー」の正規(guī)代理店がない。輸入車を扱う店から購入できるが、正規(guī)のアフターサービスを受けることができず、販売臺數(shù)は伸びなかった。GM中國は「デザインや燃費に問題があった」とコメントしているが、早い段階で中國市場に進出し、販路やサービスを重視していればブランド廃止はまぬがれたのではとの聲も上がっている。（翻訳?編集/東亜通信）