2010年9月、仏華字紙?歐州時報は記事「中國の刑法分野修正案は実務(wù)的立法の思考が明確」を掲載した。1日、國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

先日、中國の刑法修正草案が報じられ、中國內(nèi)外のメディアの注目を集めた。とりわけ死刑適用罪13項目の廃止が焦點となっている。中國の死刑執(zhí)行數(shù)は世界の過半數(shù)を占めるとみられ、國際社會の批判を受けていた。刑法修正はこうした批判に応えたものと海外メディアは分析しているが、現(xiàn)実は実務(wù)的な発想に根ざしたものだ。

廃止が検討されている13項目の罪狀は、これまでも死刑が適用されることが少なかったものばかり。いわば形骸化した項目を現(xiàn)実に合わせるという修正だ。橫領(lǐng)など汚職官僚の死刑は國民感情を配慮して、廃止の対象とはなっていない。また「故意の給與未払い」「飲酒運転」「違法臓器売買」など新たな社會問題に対応した刑罰が検討されていることも、同じく現(xiàn)実的な発想に基づいている。中國は國民の求めに応じて、きわめて迅速な「中國的速度」で法律を適宜修正している。このスピード感も中國の法律改革が「実務(wù)的」である表れと言えるだろう。（翻訳?編集/KT）