2010年9月2日、開(kāi)幕から丸4か月が経過(guò)した上海萬(wàn)博。もはや名物と化した感のある來(lái)場(chǎng)者のマナー違反や不正行為について、元駐仏大使で上海萬(wàn)博國(guó)際評(píng)価委員會(huì)のメンバーである?yún)医瘢ēΙ`?ジエンミン）氏（71）が文化大革命との関連性を指摘した。南方週末が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

文化大革命時(shí)代（60年代後半?70年代後半）の中國(guó)では當(dāng)時(shí)の最高権力者、毛沢東の主導(dǎo)により「反知性主義」が幅をきかせ、知識(shí)人が敵視されていた。毛は國(guó)民に「本を読むとバカになる」と教え込んでいたという。當(dāng)時(shí)の中國(guó)では、無(wú)知で無(wú)教養(yǎng)で汚い言葉を使えば使うほど「?jìng)イぁ工趣丹?、マナーを守る行為などは恥ずべきことだという価値観が橫行していた。

呉氏は當(dāng)時(shí)を振り返ってこう語(yǔ)る?！?5年に外務(wù)省の翻訳室で幹部が私たちに放った第一聲が忘れられない。それは『私は無(wú)骨者です！』というものだった。當(dāng)時(shí)はそれが栄譽(yù)なことだった」。同氏によると、中國(guó)では49年の建國(guó)後、知識(shí)人を批判する様々な運(yùn)動(dòng)が起こり國(guó)民の価値観を狂わせた?！感·丹ろ暋I親に『お客様の前で足を組まない、食事は音を立てない、人の話に割り込まない』などと教えられたが、そのような伝統(tǒng)は失われてしまった」と同氏は話す。

やがて中國(guó)人が自分たちの行動(dòng)が先進(jìn)國(guó)の人々と比べ、「お粗末」だと気づくのは、改革開(kāi)放政策が進(jìn)み物質(zhì)的に豊かになってきてから。中國(guó)社會(huì)でも「マナー違反は恥」という価値観が臺(tái)頭するようになったことは大きな進(jìn)歩だ、と同氏は指摘した。（翻訳?編集/NN）