2010年9月2日、中國の若者の間でレトロブームが起きている。経済が急速に発展し、ライフスタイルの歐米化も進(jìn)む中國で、なぜ今「古き良き」ものが見直されているのか？新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

最先端のファッションに身を包んだ若者で溢れる、北京のおしゃれストリート?南鑼鼓巷。彼らが今、最も注目しているのが「古き良き中國」を感じさせるアイテムだ。國産の老舗ブランド「回力」のスポーツシューズに白と青のマリンシャツ、肩にはミリタリー感あふれるキャンバスバッグを掛け、これに中國共産黨の子供組織「少年先鋒隊(duì)」の腕章をつけるのがイマドキなのだとか。

レトロブームをいち早く察知していたという江森海（ジアン?センハイ）さんは、この界隈でノスタルジックな小物を扱うショップを経営している。店內(nèi)にはまるで80年代にタイムスリップしたかのような懐かしい品々が並ぶが、これらはちょうど70?80年代生まれの若者が小さい時(shí)に身近にあったものたちだ?！笐筏ぁ埂感·丹ろ曔[んだ」などと言いながらまとめ買いする人も少なくない。

中國生活10年以上になる韓國人の金象億さんの店では、キッチュでレトロなTシャツや小物が売られている。中國人民解放軍の軍服を著たオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)のTシャツや「革命の息吹」あふれるスローガンがプリントされたキャンバスバッグ、ネット用語満載のほうろうのコップなど、どれもこれも思わずクスリとしてしまうアイテムばかり。外國人観光客にも人気が高いという。

こうしたブームについて、安徽省社會(huì)科學(xué)院の王開玉（ワン?カイユー）研究員は「古き良き中國の善良で平等な社會(huì)と、どこか落ち著きがなく人間関係の希薄な現(xiàn)代社會(huì)とでは落差が激しすぎる」とした上で、「彼らは貧しくとも誠実で助け合いの精神が生きていた少年時(shí)代の中國を懐かしんでいる。これがブームの大きな原因の1つだ」と指摘した。（翻訳?編集/NN）